--- title: lion monument url: "https://www.salzkammergut.at/cz/oesterreich-poi/detail/430001961/lion-monument.html" description: "Úsek Traunkirchen – Ebensee byl nejnáročnějším úsekem trasy Linec – Ischl, a proto je pochopitelné, že již velmi brzy, konkrétně v roce 1835, byl vypracován plán na vybudování „umělé silnice“. V roce 1856 se začalo s prorážením skály mezi „Stein“ a „Glanzenbichl“ (Zwischenstein). Stejně jako později při stavbě železnice byli i při stavbě skalní silnice nasazeni dělníci z italských provincií monarchie. Stavba skalní silnice byla zahájena 24. června 1856; doba výstavby činila pět let. Slavnostní otevření se konalo 3. srpna 1861. Návštěvníky potěší nejen umělecky vybudovaná silnice, technické řešení trasy ve strmém svahu hory Sonnstein se dvěma tunely a třemi lavinovými zábranami, ale především okouzlující a vždy znovu fascinující výhled na jezero a hory. Obzvláště působivý je výhled z pomníku lva. Ten byl vytvořen neznámým mistrem podle návrhu A. Fischera. O tvůrci „lva bez jazyka“ se vypráví, že když bylo odhaleno jeho neštěstí, vrhl se odtud do hlubin jezera. Na žulovém podstavci hlásá bronzová deska: Na příkaz Jeho císařsko-královské apoštolské Výsosti císaře Františka Josefa I. byla na strmém břehu jezera vybudována tato rovná skalní cesta pro usnadnění dopravy: Pevně v skále zakotvuje cestu poutníků, vděčnost lidu! Dva a půl metru vysoký lev byl symbolem odhodlané vůle k budování a úspěchu práce. Je proto nepochopitelné, že byl 23. září 1963 vyhozen do vzduchu italskými neofašisty. Dne 18. září 1964 proběhla jeho rekonstrukce, kterou provedl akademický sochař Hans Schmidinger z Linzu. Realizace byla velmi náročná, protože neexistoval žádný návrh neznámého mistra kameníka a mnoho částí památníku se již nepodařilo najít. Lví ocas byl nalezen u jednoho sběratele, který si jej odnesl jako suvenýr. Ten jej nabídl k použití pro nového lva, takže z sochy, která byla vytesána ze santomargarethenského pískovce, je originální pouze ocas." date: 2025-10-09 modified: 2026-06-30 --- # lion monument lion monument =============== Traunkirchen, Oberösterreich, Österreich ![](https://assets.tourdata.at/260x195/209066/8AAD767625452EF5C8BDCE0CEF6928B615CABEA4D93DE9268F1EB26CC7D85037/loewendenkmal.jpg) otevřít copyright © TVB Traunsee-Almtal zavřít copyright [ ![Löwendenkmal](https://assets.tourdata.at/x550/209066/8AAD767625452EF5C8BDCE0CEF6928B615CABEA4D93DE9268F1EB26CC7D85037/loewendenkmal.jpg "© TVB Traunsee-Almtal") ](https://assets.tourdata.at/1920x/209066/8AAD767625452EF5C8BDCE0CEF6928B615CABEA4D93DE9268F1EB26CC7D85037/loewendenkmal.jpg) Ortsplatz 1 4801 Traunkirchen [ Otevřít v Mapách Google ](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Ortsplatz%201%2C%204801%20Traunkirchen "Odkaz se otevře v novém okně") [ Otevřít v Mapách Apple ](https://maps.apple.com/place?address=Ortsplatz%201%2C%204801%20Traunkirchen "Odkaz se otevře v novém okně") ![](https://static.ecmaps.de/staticmap.jpg?experience=webarchitektur-meta&lat=47.8299465520867&lon=13.7912052869797&width=991&height=450&project=ttg-basemap&zoom=2000&server=meta.tourdata.at) Úsek Traunkirchen – Ebensee byl nejnáročnějším úsekem trasy Linec – Ischl, a proto je pochopitelné, že již velmi brzy, konkrétně v roce 1835, byl vypracován plán na vybudování „umělé silnice“. V roce 1856 se začalo s prorážením skály mezi „Stein“ a „Glanzenbichl“ (Zwischenstein). Stejně jako později při stavbě železnice byli i při stavbě skalní silnice nasazeni dělníci z italských provincií monarchie. Stavba skalní silnice byla zahájena 24. června 1856; doba výstavby činila pět let. Slavnostní otevření se konalo 3. srpna 1861. Návštěvníky potěší nejen umělecky vybudovaná silnice, technické řešení trasy ve strmém svahu hory Sonnstein se dvěma tunely a třemi lavinovými zábranami, ale především okouzlující a vždy znovu fascinující výhled na jezero a hory. Obzvláště působivý je výhled z pomníku lva. Ten byl vytvořen neznámým mistrem podle návrhu A. Fischera. O tvůrci „lva bez jazyka“ se vypráví, že když bylo odhaleno jeho neštěstí, vrhl se odtud do hlubin jezera. Na žulovém podstavci hlásá bronzová deska: Na příkaz Jeho císařsko-královské apoštolské Výsosti císaře Františka Josefa I. byla na strmém břehu jezera vybudována tato rovná skalní cesta pro usnadnění dopravy: Pevně v skále zakotvuje cestu poutníků, vděčnost lidu! Dva a půl metru vysoký lev byl symbolem odhodlané vůle k budování a úspěchu práce. Je proto nepochopitelné, že byl 23. září 1963 vyhozen do vzduchu italskými neofašisty. Dne 18. září 1964 proběhla jeho rekonstrukce, kterou provedl akademický sochař Hans Schmidinger z Linzu. Realizace byla velmi náročná, protože neexistoval žádný návrh neznámého mistra kameníka a mnoho částí památníku se již nepodařilo najít. Lví ocas byl nalezen u jednoho sběratele, který si jej odnesl jako suvenýr. Ten jej nabídl k použití pro nového lva, takže z sochy, která byla vytesána ze santomargarethenského pískovce, je originální pouze ocas. [ Kontakt ](#ttgCollapseKontakt) ---------------------------------- **lion monument** Ortsplatz 1 4801 Traunkirchen telefon [ +43 7617 22550 ](tel:+43761722550) E-Mail [gemeindeamt@traunkirchen.ooe.gv.at](#mailto) web [www.traunkirchen.at](http://www.traunkirchen.at "nové okno") http://www.traunkirchen.at --- **kontaktní osoba** Gemeindeamt Traunkirchen Ortsplatz 1 4801 Traunkirchen telefon [ +43 7617 22550 ](tel:+43761722550) E-Mail [gemeindeamt@traunkirchen.ooe.gv.at](#mailto) web [www.traunkirchen.at](http://www.traunkirchen.at "nové okno") --- **Mluvíme následujícími jazyky** německý [ Otevírací doba ](#ttgCollapseOeffnungszeiten) ------------------------------------------------- - Prohlídka možná pouze zvenku [ Příjezd ](#ttgCollapseAnreise) ---------------------------------- [ Způsobilost ](#ttgCollapseEignung) -------------------------------------- - Vhodné za každého počasí - Vhodné pro seniory - Vhodné pro jednotlivce - Vhodné s přáteli - Vhodné ve dvou **sezóna**- jaro - léto - podzim - zima [ Bezbariérovost ](#ttgCollapseBarrierefreiheit) -------------------------------------------------- O informace požádejte na výše uvedeném kontaktu. [Na webové stránky](http://www.traunkirchen.at "nové okno") powered by [TOURDATA](https://www.tourdata.at "nové okno") [Navrhnout změnu](#mailto) [ ![TOURDATA Logo](https://www.salzkammergut.at/fileadmin/templates/global/images/Logo-Tourdata.png "TOURDATA Logo") ](https://www.tourdata.at "nové okno")